Hola! Somos Carmen y Sofia, dos amigas Españolas que decidimos dejar atrás nuestros trabajos como odontóloga y psicóloga, y poner en pausa nuestra vida para comenzar una nueva etapa completamente diferente en Panamá, lejos de nuestra zona de confort, y tener la suerte de trabajar juntas en Floating Doctors, donde hemos podido conocer en profundidad la cultura y necesidades de la población Ngäbe-Buglé, aportando lo mejor de nosotras y todo lo que sabemos de nuestras profesiones. Sin duda una experiencia que nunca olvidaremos.

Todo comenzó en septiembre de 2023, cuando yo, Carmen vine a trabajar como odontóloga a Floating Doctors. En ese momento aun no era consciente de lo que iba a cambiar mi vida. Ni mi familia, ni mis amigos, ni incluso, yo misma estaba totalmente segura de lo que iba a vivir a partir de ese mismo momento.

Al comienzo, me costo un poco adaptarme, tanto que decidí volver a mi casa a los tres meses.

Antes de regresar a España, tuve la suerte de conocer personas y lugares increíbles que hicieron que cambiase de opinión y apreciase todo lo bueno que tenia a mi alrededor. Así que antes de irme ya sabia que iba a regresar para completar mis 6 meses de trabajo.

Cuando regresé a Floating Doctors me sentí muy acogida y feliz. Al volver a las comunidades donde trabajaba como dentista, era realmente consciente de todo el bien que hacia por muchas personas que se acordaban de mí y me agradecían lo que hacía por ellos, tanto, que me di cuenta que era yo la que realmente se sentía agradecida con todas estas personas. Me sentía tan bien, que al hablarlo con mi familias y amigos todos compartían conmigo mi felicidad. Especialmente mi amiga Sofia, que planeaba venir a verme.

Estábamos organizando un viaje por Latinoamérica cuando finalizase mi tiempo en Panamá, y todo cambio cuando Sofía me pregunto si ella como psicóloga podría aportar algo a Floating Doctors. Entonces decidimos volver juntas a trabajar durante 3 meses más después de nuestro viaje.

Carmen y yo, Sofia, nos conocemos desde el primer día de universidad y hemos vivido juntas desde entonces. He compartido las vivencias de Carmen desde el otro lado de la pantalla cada vez que nos llamábamos y ella también vivió junto a mí la idea de buscar trabajo en el extranjero, hasta que Carmen me dijo que se había quedado una plaza libre como Health Educator en Floating Doctors. Y yo sin pensármelo y sin que me hubiesen aceptado todavía, hice para nuestro viaje por Latinoamérica dos maletas gigantes con la convicción de quedarme los próximos 3 meses en Panamá con ella.

Las primeras semanas para mí fueron un poco duras, ya que esta forma de vida es todo lo opuesto a lo que yo estaba acostumbrada, y pude apreciar la realidad en estas poblaciones. Como Health Educator he tenido la oportunidad de hablar con muchísimas personas, que me han hecho cambiar mi perspectiva de vida por completo, y al ser psicóloga también he podido comprender otras muchas necesidades, además de toda la información medica tan valiosa que brindamos.

En definitiva, a pesar de tener nuestras casas lejos, sentimos Floating Doctors como nuestra familia y nuestro hogar. Nunca tendremos suficientes palabras para agradecer la increíble experiencia que hemos vividos, todo lo que hemos aprendido y todo lo que hemos crecido. Nos hemos sentido muy afortunadas de formar parte de esta organización que aporta tanta ayuda y tantos recursos a personas que nunca antes los habían tenido y nadie se los había brindado.

Tener la suerte de haber compartido juntas los últimos 3 meses, es algo que siempre guardaremos en nuestros corazones.

Hi! We are Carmen and Sofia, two Spanish friends who decided to leave behind our jobs as dentists and psychologists, and put our lives on hold to start a new and completely different stage in Panama, far from our comfort zone, and be lucky enough to work together at Floating Doctors, where we have been able to get to know in depth the culture and needs of the Ngäbe-Bugle population, giving the best of ourselves and everything we know about our professions. Undoubtedly an experience we will never forget.

It all started in September 2023, when I, Carmen, came to work as a dentist at Floating Doctors. At that time I was not yet aware that it was going to change my life. Neither my family, nor my friends, nor even I myself was totally sure of what I was going to experience from that very moment on.

At the beginning, it took me a while to adapt, so much so that I decided to return home after three months.

Before returning to Spain, I was lucky enough to meet incredible people and places that made me change my mind and appreciate all the good things I had around me. So before I left I knew I was going to return to complete my 6 months of work.

When I returned to Floating Doctors I felt very welcomed and happy. When I returned to the communities where I worked as a dentist, I was truly aware of all the good I was doing for the many people who remembered me and thanked me for what I was doing for them, so much so, that I realized that I was the one who really felt grateful to all these people. I felt so good that when I talked about it with my family and friends, they all shared my happiness. Especially my friend Sofia, who was planning to come to see me.

We were organizing a trip to Latin America after my time in Panama was over, and everything changed when Sofia asked me if she as a psychologist could contribute something to Floating Doctors. So we decided to come back together to work for 3 more months after our trip.

Carmen and I, Sofia, have known each other since the first day of university and have lived together ever since. I have shared Carmen’s experiences from the other side of the screen every time we called each other and she also shared in my experience looking for a job abroad, until Carmen told me that Floating Doctors had a vacancy as a Health Educator. Without thinking about it and without being accepted yet, I packed two giant suitcases for our trip through Latin America with the conviction of staying the next 3 months in Panama with her.

The first few weeks for me were a bit hard, as this way of life is the opposite of what I was used to, and I could appreciate the reality in these populations. As a Health Educator I have had the opportunity to talk to many people, who have made me change my perspective on life completely, and being a psychologist I have also been able to understand many other necessities we provide in addition to all the valuable medical information we offer.

In short, despite having our homes far away, we consider Floating Doctors as our family and our home. We will never have enough words to thank you for the incredible experience we have had, all that we have learned and how much we have grown. We have felt so fortunate to be a part of this organization that brings so much help and so many resources to people who have never had them.

Being lucky enough to have shared the last 3 months together is something we will always keep in our hearts.